deps(amazonq): Update amazon q language server to 3.x.x (#6528)

## Problem
Amazon q currently uses the 2.3.2 version of the language server which
doesn't appear to be working

## Solution
Update to the 3.x.x series for now

Independently i'm going to follow up with teams to understand how this
happened. Had we released this feature to prod amazon q inline would
have been completely broken


---

- Treat all work as PUBLIC. Private `feature/x` branches will not be
squash-merged at release time.
- Your code changes must meet the guidelines in
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/aws/aws-toolkit-vscode/blob/master/CONTRIBUTING.md#guidelines).
- License: I confirm that my contribution is made under the terms of the
Apache 2.0 license.

Author: jpinkney-aws

packages/amazonq/src/lsp/lspInstaller.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ import {
 import path from 'path'
 
 const manifestURL = 'https://aws-toolkit-language-servers.amazonaws.com/codewhisperer/0/manifest.json'
-export const supportedLspServerVersions = '^2.3.0'
+export const supportedLspServerVersions = '^3.1.1'
 
 export class AmazonQLSPResolver implements LspResolver {
     async resolve(): Promise<LspResolution> {