fix(chat): Ignore directories and files that are not relevant to the code analysis in listDirectory#7042

mr-lee merged 3 commits intoaws:feature/agentic-chataws/aws-toolkit-vscode:feature/agentic-chatfrom

jguoamz:listDirFixjguoamz/aws-toolkit-vscode:listDirFixCopy head branch name to clipboard