diff --git a/packages/core/package.nls.json b/packages/core/package.nls.json
index 44df71fc5a2..ee9b63c220d 100644
--- a/packages/core/package.nls.json
+++ b/packages/core/package.nls.json
@@ -457,8 +457,8 @@
     "AWS.amazonq.opensettings:": "Open settings",
     "AWS.amazonq.executeBash.run": "Run",
     "AWS.amazonq.executeBash.reject": "Reject",
-    "AWS.amazonq.chat.directive.pairProgrammingModeOn": "You are using **pair programming mode**: Q can now list files, preview code diffs and allow you to run shell commands.",
-    "AWS.amazonq.chat.directive.pairProgrammingModeOff": "You turned off **pair programming mode**. Q will not include code diffs or run commands in the chat.",
+    "AWS.amazonq.chat.directive.pairProgrammingModeOn": "You are using **pair programming**: Q can now list files, preview code diffs and allow you to run shell commands.",
+    "AWS.amazonq.chat.directive.pairProgrammingModeOff": "You turned off **pair programming**. Q will not include code diffs or run commands in the chat.",
     "AWS.amazonq.chat.directive.permission.readAndList": "I need permission to read files and list directories outside the workspace.",
     "AWS.amazonq.chat.directive.runCommandToProceed": "Run the command to proceed.",
     "AWS.toolkit.lambda.walkthrough.quickpickTitle": "Application Builder Walkthrough",
diff --git a/packages/core/src/amazonq/webview/ui/tabs/generator.ts b/packages/core/src/amazonq/webview/ui/tabs/generator.ts
index c9872a0ab38..f03758e7cdd 100644
--- a/packages/core/src/amazonq/webview/ui/tabs/generator.ts
+++ b/packages/core/src/amazonq/webview/ui/tabs/generator.ts
@@ -62,11 +62,11 @@ export class TabDataGenerator {
             header: {
                 icon: 'code-block',
                 iconStatus: 'primary',
-                body: '## Pair programmer mode',
+                body: '## Pair Programmer',
             },
             fullWidth: true,
             canBeDismissed: true,
-            body: 'Pair code with Amazon Q, your virtual pair programmer that can work alongside you autonomously making real-time code changes on your behalf. \n\n Switch off pair programmer mode to get read-only responses from Q.',
+            body: 'Amazon Q Developer chat can now write code and run shell commands on your behalf. Disable Pair Programmer if you prefer a read-only experience.',
         }
 
         const regionProfileCard: ChatItem | undefined =
@@ -115,7 +115,7 @@ Enter \`/\` to view quick actions. Use \`@\` to add saved prompts, files, folder
                           {
                               type: 'switch',
                               id: 'pair-programmer-mode',
-                              tooltip: 'Enable or disable pair programmer mode',
+                              tooltip: 'Enable or disable Pair Programmer',
                               value: 'true',
                               icon: 'code-block',
                           },