fix(amazonq): fix for amazon q app initialization failure on sagemaker

[ashishrp-aws]

Problem

GlibC paths are undefined and not available for SageMaker instances running in containers even thought their compute is Amazon linux 2. With no GlibC paths language server is not starting.

Solution

• Skipping GlibC path check for sagemaker instances
• Increasing checks for sagemaker instances

---

• Treat all work as PUBLIC. Private feature/x branches will not be squash-merged at release time.
• Your code changes must meet the guidelines in CONTRIBUTING.md.
• License: I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[github-actions]

• This pull request modifies code in src/* but no tests were added/updated.
  • Confirm whether tests should be added or ensure the PR description explains why tests are not required.