Documents: add sagemaker model building pipeline readthedocs (#3081)

Co-authored-by: Shreya Pandit <[email protected]>

Author: jerrypeng7773