Tags are't inherited from the `sagemaker_config` to hyperparameter tuning requests

[admivsn]

Describe the bug
Tags are't inherited from the sagemaker_config to hyperparameter tuning requests like they are for other job types.

To reproduce
Can't provide a reprex.

Expected behavior
Tags should be inherited the same way they are for other job types.

Screenshots or logs
Here is an example to show the tags being added for a training job but not for a hyperparameter tuning job:

System information
A description of your system. Please provide:

• SageMaker Python SDK version: 2.224.1
• Framework name (eg. PyTorch) or algorithm (eg. KMeans): Scikit-learn
• Framework version: 0.23-1
• Python version: 3.10.14
• CPU or GPU: CPU
• Custom Docker image (Y/N): N

Additional context
I've traced the issue back from when we call .fit from a sagemaker.tuner.HyperparameterTuner (with an estimator supplied):

• call self._fit_with_estimator https://github.com/aws/sagemaker-python-sdk/blob/master/src/sagemaker/tuner.py#L1039
• call _TuningJob.start_new https://github.com/aws/sagemaker-python-sdk/blob/master/src/sagemaker/tuner.py#L1046-L1050
• call sagemaker_session.create_tuning_job https://github.com/aws/sagemaker-python-sdk/blob/master/src/sagemaker/tuner.py#L2149
• call sagemaker_session.create_hyper_parameter_tuning_job https://github.com/aws/sagemaker-python-sdk/blob/master/src/sagemaker/session.py#L3238
• call self.get_tuning_request https://github.com/aws/sagemaker-python-sdk/blob/master/src/sagemaker/session.py#L3225-L3233
• missing the call to add tags from config https://github.com/aws/sagemaker-python-sdk/blob/master/src/sagemaker/session.py#L3289-L3291

[pintaoz-aws]

This issue is fixed by #4771