Add Amazon EBS CSI Driver as prereq for Prometheus deployment

[jebbens]

Self-managed Prometheus requires the Amazon EBS CSI Driver, so this should be added to the Deploy Prometheus using Helm page. I can eventually submit the PR.