diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 6bf17153..351badbf 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -111,7 +111,7 @@
       "cancelled": "Cancelled",
       "rejected": "Rejected"
     },
-    "requestId": "Request #${id}",
+    "requestId": "Request #{{id}}",
     "noRequestData": "No request data available",
     "noResponseData": "No response data available",
     "noAttempts": "No attempts available",
@@ -121,7 +121,7 @@
       "metadata": "Metadata"
     },
     "selectAttempt": "Select an attempt to view details",
-    "attemptId": "Attempt #${id}",
+    "attemptId": "Attempt #{{id}}",
     "compareHeaders": "Compare Headers - Client vs Upstream",
     "compareBody": "Compare Body - Client vs Upstream",
     "clientRequest": "Client Request"
diff --git a/web/src/locales/zh.json b/web/src/locales/zh.json
index 5fd525db..c3fb317d 100644
--- a/web/src/locales/zh.json
+++ b/web/src/locales/zh.json
@@ -111,7 +111,7 @@
       "cancelled": "已取消",
       "rejected": "已拒绝"
     },
-    "requestId": "请求 #${id}",
+    "requestId": "请求 #{{id}}",
     "noRequestData": "无请求数据",
     "noResponseData": "无响应数据",
     "noAttempts": "无可用尝试",
@@ -121,9 +121,9 @@
       "metadata": "元数据"
     },
     "selectAttempt": "选择一个尝试以查看详情",
-    "attemptId": "尝试 #${id}",
+    "attemptId": "尝试 #{{id}}",
     "compareHeaders": "比较标头 - 客户端 vs 上游",
-    "compareBody": "比较正文 - 客户端 vs 上流",
+    "compareBody": "比较正文 - 客户端 vs 上游",
     "clientRequest": "客户端请求"
   },
   "providers": {