Corrections et améliorations DLEK

[emmrichard]

Leçon 4
14. Petro, la filo de Fatima, ŝatas gitari. Maria, lia juna fratino, preferas promeni bicikle.
(corrigé type : Petro, le fils de Fatima, aime jouer de la guitare. Maria, sa soeur, préfère se promener à bicyclette.) → corriger "sa jeune sœur"

Leçon 7
question 8 : "nn imbécile“ au lieu de ”un imbécile".

Leçon 10 :
Revoir la question "Kiam estas la Nacia Tago en via lando? (NACIA = national-e)"

La question est ambigüe car "esti" a ici le sens de "okazi", ce qui incite l'élève à répondre par une date à l'accusatif.
On peut changer :
soit 10. Kiu estas la Nacia Tago en via lando? (Nacia = national-e)
soit 10. Kiam okazas la Nacia Tago en via lando? (Nacia = national-e) et il faudrait peut-être alors traduire okazi.

Ne pas mettre NACIA en capitales.
Remarque d'Andrea : La date anniversaire de la fête nationale, ainsi que celle de tout autre anniversaire est une date qui se répète chaque année et donc il serait plus juste de dire la dekkvara Julio (cf. PMEG 23.9 datoj).

[emmrichard]

Reste à corriger :
Leçon 4
14. Petro, la filo de Fatima, ŝatas gitari. Maria, lia juna fratino, preferas promeni bicikle.
"gitari" n'est pas dans le PIV. Il serait plus correct de dire "ludi gitaron". Je propose de remplacer par "legi" (ou un autre verbe déjà vu dans le cours, ou suffisamment commun pour pouvoir être introduit ici).