Length checking for bits_to_indicator at compile time

[nyunyunyunyu]

Argument bits in bits_to_indicator might have different lengths at run time. Add a const generic to mitigate this.