xtask: Add rustc-llvm-commit subcommand

Add a subcommand that prints the github.com/rust-lang/rust commit from
master that corresponds to an LLVM update for the current Rust
toolchain. The goal is to make downloading LLVM artifacts from Rust CI
easier.

Author: vadorovsky