CI: Add more packages into style-test image

Author: maxknv

ci/docker/style-test/requirements.txt

@@ -3,4 +3,8 @@ yamllint==1.26.3
 codespell==2.2.1
 mypy==1.15.0
 pylint==3.1.0
-tqdm==4.67.1  # required for change log generation
+# required for change log generation:
+tqdm==4.67.1
+thefuzz==0.22.1
+PyGitHub==2.6.1
+boto3==1.37.38