diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index ec9db8f..492e8eb 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 aiohappyeyeballs==2.6.1
-aiohttp==3.12.13
+aiohttp==3.12.14
 aiosignal==1.4.0
 anyio==4.9.0
 async-timeout==5.0.1
 attrs==25.3.0
-certifi==2025.7.9
+certifi==2025.7.14
 click==8.1.8
 easykube==0.6.0
 exceptiongroup==1.3.0
diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt
index 1bc47e0..4b9e69e 100644
--- a/test-requirements.txt
+++ b/test-requirements.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-ruff~=0.12.2
+ruff~=0.12.3
 coverage>=4.0,!=4.4 # Apache-2.0
 stestr>=4.2.0 # Apache-2.0
 codespell