Update CODEOWNERS for Azure IoT SDK (Azure#28788)

Add Tahir and correct Andy's alias

Author: brycewang-microsoft

.github/CODEOWNERS

@@ -96,7 +96,7 @@
 /sdk/digitaltwins/                                  @johngallardo @efriesner @abhinav-ghai @Aashish93-stack @sjiherzig @Satya-Kolluri
 
 # PRLabel: %Models Repository
-/sdk/modelsrepository                               @drwill-ms @timtay-microsoft @abhipsaMisra @azabbasi @digimaun @andykwong-ms @brycewang-microsoft
+/sdk/modelsrepository                               @drwill-ms @timtay-microsoft @abhipsaMisra @azabbasi @digimaun @andyk-ms @brycewang-microsoft @tmahmood-microsoft
 
 # PRLabel: %Event Grid
 /sdk/eventgrid/                                     @srnagar @lmolkova @mssfang