Fix sparse checkout for MSDocs Publish (Azure#44979)

* Fix sparse checkout for MSDocs Publish

* Allow template libraries to publish docs to test the code path

* remove .xml files from sparse checkout for DocsMS job which shouldn't need them

* Don't remove all .xml files, just pom*.xml since we do need daily.update.setting.xml to correctly setup docs dev feed

* Fix the sparse for nightly to only exclude pom*.xml and make the DocsMS step depend on the PublishDevFeedPackage instead of the ESRP Publish

* PublishDocsMs should depend on PublishDevFeedPackage instead of PublishESRPPackage

* Turn docs publishing off for template, my testing is complete

Author: JimSuplizio

eng/pipelines/templates/stages/archetype-java-release-batch.yml

@@ -330,7 +330,7 @@ stages:
         - job: PublishDocsMs
           displayName: Docs.MS Release
           condition: and(succeeded(), ne(variables['Skip.PublishDocs'], 'true'))
-          dependsOn: PublishESRPPackage
+          dependsOn: PublishDevFeedPackage
 
           pool:
             name: $(LINUXPOOL)
@@ -341,11 +341,8 @@ stages:
             - template: /eng/common/pipelines/templates/steps/sparse-checkout.yml
               parameters:
                 Paths:
-                  - sdk
-                  - common/perf-test-core
-                  - .github/CODEOWNERS
-                  - '!sdk/**/test-recordings'
-                  - '!sdk/**/session-records'
+                  - sdk/${{ parameters.ServiceDirectory }}/**/*.md
+                  - '!**/pom*.xml'
             - download: current
               displayName: 'Download Artifact: packages'
               artifact: packages
@@ -472,11 +469,8 @@ stages:
           - template: /eng/common/pipelines/templates/steps/sparse-checkout.yml
             parameters:
               Paths:
-                - sdk
-                - common/perf-test-core
-                - .github/CODEOWNERS
-                - '!sdk/**/test-recordings'
-                - '!sdk/**/session-records'
+                - sdk/${{ parameters.ServiceDirectory }}/**/*.md
+                - '!**/pom*.xml'
           - download: current
             displayName: 'Download Artifacts'
             artifact: packages

eng/pipelines/templates/stages/archetype-java-release-patch.yml

@@ -244,7 +244,7 @@ stages:
           displayName: Docs.MS Release
           condition: and(succeeded(), ne(variables['Skip.PublishDocs'], 'true'))
           timeoutInMinutes: 180
-          dependsOn: PublishESRPPackage
+          dependsOn: PublishDevFeedPackage
 
           pool:
             name: $(LINUXPOOL)
@@ -258,11 +258,8 @@ stages:
             - template: /eng/common/pipelines/templates/steps/sparse-checkout.yml
               parameters:
                 Paths:
-                  - sdk
-                  - common/perf-test-core
-                  - .github/CODEOWNERS
-                  - '!sdk/**/test-recordings/*'
-                  - '!sdk/**/session-records/*'
+                  - sdk/**/*.md
+                  - '!**/pom*.xml'
             - download: current
               displayName: 'Download Artifact: packages'
               artifact: packages