Increment package versions for tables releases (Azure#44721) (Azure#44769)

Co-authored-by: Azure SDK Bot <[email protected]>

Author: jairmyree

eng/versioning/version_client.txt

@@ -114,7 +114,7 @@ com.azure:azure-data-appconfiguration-perf;1.0.0-beta.1;1.0.0-beta.1
 com.azure:azure-data-schemaregistry;1.5.3;1.6.0-beta.1
 com.azure:azure-data-schemaregistry-apacheavro;1.1.24;1.2.0-beta.3
 com.azure:azure-data-schemaregistry-jsonschema;1.0.0;1.1.0-beta.1
-com.azure:azure-data-tables;12.5.2;12.6.0-beta.1
+com.azure:azure-data-tables;12.5.3;12.6.0-beta.1
 com.azure:azure-data-tables-perf;1.0.0-beta.1;1.0.0-beta.1
 com.azure:azure-developer-devcenter;1.0.7;1.1.0-beta.1
 com.azure:azure-developer-loadtesting;1.0.21;1.1.0-beta.1

sdk/tables/azure-data-tables/CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,17 @@
 
 ### Other Changes
 
+## 12.5.3 (2025-03-19)
+
+### Bugs Fixed
+
+- Fixed the issue where entity-merge operations on cosmos endpoints were improperly sent to service on non-public cloud endpoints.
+
+#### Dependency Updates
+
+- Upgraded `azure-core-http-netty` from `1.15.10` to version `1.15.11`.
+- Upgraded `azure-core` from `1.55.2` to version `1.55.3`.
+
 ## 12.5.2 (2025-02-25)
 
 ### Other Changes