[Test][core-amqp] fix deprecated dependency warnings (Azure#29668)

Use `esbuild-plugin-polyfill-node` for node polyfills per recommendation
at https://github.com/remorses/esbuild-plugins

Author: jeremymeng

common/config/rush/pnpm-lock.yaml

@@ -87,8 +87,7 @@
   "devDependencies": {
     "@azure/dev-tool": "^1.0.0",
     "@azure/eslint-plugin-azure-sdk": "^3.0.0",
-    "@esbuild-plugins/node-globals-polyfill": "^0.2.3",
-    "@esbuild-plugins/node-modules-polyfill": "^0.2.2",
+    "esbuild-plugin-polyfill-node": "^0.3.0",
     "@microsoft/api-extractor": "^7.43.1",
     "@types/debug": "^4.1.12",
     "@types/node": "^18.0.0",

sdk/core/core-amqp/package.json

@@ -2,8 +2,7 @@
 // Licensed under the MIT license.
 
 import { defineConfig } from "vitest/config";
-import { NodeGlobalsPolyfillPlugin } from "@esbuild-plugins/node-globals-polyfill";
-import { NodeModulesPolyfillPlugin } from "@esbuild-plugins/node-modules-polyfill";
+import { polyfillNode } from "esbuild-plugin-polyfill-node";
 
 export default defineConfig({
   optimizeDeps: {
@@ -14,11 +13,11 @@ export default defineConfig({
       },
       // Enable esbuild polyfill plugins
       plugins: [
-        NodeGlobalsPolyfillPlugin({
-          buffer: true,
-          process: true,
-        }),
-        NodeModulesPolyfillPlugin(),
+        polyfillNode({
+          polyfills: {
+            buffer: true,
+            process: true,
+        }}),
       ],
     },
   },