Move nuget push to use windows image (Azure#50386)

Currently ubuntu 24.04 no longer has mono installed and so the NugetCommand push no longer works. Using the DonetCoreCLR task to push doesn't work either with because it fails with "Error: DotNetCore currently does not support using an encrypted Api Key." (see microsoft/azure-pipelines-tasks#7160 for details).

After looking around we are switching our publishing to run on windows as that will always have .NET installed and doesn't rely on mono at all.

Author: weshaggard

eng/pipelines/templates/stages/archetype-net-release.yml

@@ -105,8 +105,8 @@ stages:
 
                 pool:
                   name: azsdk-pool
-                  image: ubuntu-24.04
-                  os: linux
+                  image: windows-2022 # Nuget publish requires .NET framework on windows to handle the auth
+                  os: windows
 
                 templateContext:
                   type: releaseJob  # Required, this indicates this deployment job is a release job
@@ -123,7 +123,6 @@ stages:
                         - task: 1ES.PublishNuget@1
                           displayName: Publish ${{artifact.name}} package to NuGet.org
                           inputs:
-                            useDotNetTask: true
                             packageParentPath: '$(Pipeline.Workspace)'
                             packagesToPush: '$(Pipeline.Workspace)/${{parameters.ArtifactName}}-signed/${{artifact.name}}/*.nupkg;!$(Pipeline.Workspace)//${{parameters.ArtifactName}}-signed/${{artifact.name}}/*.symbols.nupkg'
                             nuGetFeedType: external
@@ -132,7 +131,6 @@ stages:
                         - task: 1ES.PublishNuget@1
                           displayName: Publish to DevOps Feed
                           inputs:
-                            useDotNetTask: true
                             packageParentPath: '$(Pipeline.Workspace)'
                             packagesToPush: '$(Pipeline.Workspace)/${{parameters.ArtifactName}}-signed/${{artifact.name}}/*.nupkg;!$(Pipeline.Workspace)/${{parameters.ArtifactName}}-signed/${{artifact.name}}/*.symbols.nupkg'
                             publishVstsFeed: ${{ parameters.DevOpsFeedID }}
@@ -290,8 +288,8 @@ stages:
 
         pool:
           name: azsdk-pool
-          image: ubuntu-24.04
-          os: linux
+          image: windows-2022 # Nuget publish requires .NET framework on windows to handle the auth
+          os: windows
 
         templateContext:
           type: releaseJob 
@@ -320,7 +318,6 @@ stages:
                   - task: 1ES.PublishNuget@1
                     displayName: 'Publish to DevOps Feed'
                     inputs:
-                      useDotNetTask: true
                       packageParentPath: '$(Pipeline.Workspace)'
                       packagesToPush: '$(Pipeline.Workspace)/${{parameters.ArtifactName}}-signed/${{artifact.name}}/*.nupkg;!$(Pipeline.Workspace)/${{parameters.ArtifactName}}-signed/${{artifact.name}}/*.symbols.nupkg'
                       publishVstsFeed: $(DevOpsFeedID)