Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 10657 (Azure#50125)

* ensure the directory that gets logged is the actual changed package's service directory
---------

Co-authored-by: Scott Beddall <[email protected]>

Author: azure-sdk

eng/common/pipelines/templates/steps/save-package-properties.yml

@@ -41,11 +41,26 @@ steps:
           pwsh: true
           workingDirectory: '${{ parameters.WorkingDirectory }}'
 
+      - task: Powershell@2
+        displayName: Save package properties filtered for PR
+        inputs:
+          filePath: ${{ parameters.ScriptDirectory }}/Save-Package-Properties.ps1
+          arguments: >
+            -PrDiff '${{ parameters.DiffDirectory }}/diff.json'
+            -OutDirectory '${{ parameters.PackageInfoDirectory }}'
+          pwsh: true
+          workingDirectory: '${{ parameters.WorkingDirectory }}'
+
       # When running in PR mode, we want the detected changed services to be attached to the build as tags.
       # However, the public identity does not have the permissions to attach tags to the build.
       # Instead, we will save the changed services to a file, attach it as an attachment for PiplineWitness to pick up and utilize.
+      #
       - pwsh: |
-          $changedServices = (Get-Content -Path '${{ parameters.DiffDirectory }}/diff.json' -Raw | ConvertFrom-Json).ChangedServices
+          $changedPackages = Get-ChildItem -Recurse -Filter *.json "${{ parameters.PackageInfoDirectory }}" `
+            | ForEach-Object { Get-Content -Raw $_ | ConvertFrom-Json }
+
+          $changedServices = $changedPackages | Where-Object { $_.IncludedForValidation -eq $false } `
+            | Select-Object -ExpandProperty ServiceDirectory | Sort-Object -Unique
 
           if ($changedServices) {
             Write-Host "Attaching changed service names to the build for additional tag generation."
@@ -55,15 +70,6 @@ steps:
         displayName: Upload tags.json with changed services
         workingDirectory: '${{ parameters.WorkingDirectory }}'
 
-      - task: Powershell@2
-        displayName: Save package properties filtered for PR
-        inputs:
-          filePath: ${{ parameters.ScriptDirectory }}/Save-Package-Properties.ps1
-          arguments: >
-            -PrDiff '${{ parameters.DiffDirectory }}/diff.json'
-            -OutDirectory '${{ parameters.PackageInfoDirectory }}'
-          pwsh: true
-          workingDirectory: '${{ parameters.WorkingDirectory }}'
   - ${{ else }}:
       - task: Powershell@2
         displayName: Save package properties