Splitting up test_crud and test_crud_async (Azure#40149)

* added crud_container and crud_database

* got rid of duplicate tests

* split up test_crud and test_crud_async

---------

Co-authored-by: Andrew Mathew <[email protected]>

Author: andrewmathew1