chore(deps): update helm release juicefs-csi-driver to v0.31.3

Author: renovate[bot]

l0/versions.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export interface VersionEntry {
 
 export const versions: Record<string, VersionEntry> = {
   juiceCsiDriver: {
-    version: "0.31.2",
+    version: "0.31.3",
     depName: "juicefs-csi-driver",
     datasource: "helm",
     versioning: "helm",