Allow MLFlow url to be configured from the frontend

[Dref360]

This would also remove the need for the tracking URL to be configured in the backend, the frontend can simply send it with any requests.