dwm does not recognise XF86 buttons for audio control

[bakkeby]

You can add such keys by adding the following in your config.h:

#include <X11/XF86keysym.h>

You may also want to consider using an external tool such as sxhkd for these kind of keybindings.