Fix failing Python Gyro test

[johngrantuk]

1-23511249-GyroECLP-Barter.json is currently skipped in test_swaps.py. The Rust version was fixed here but doesn't seem to be same root cause.