Hi,
There are mistake in clock divider area (UC1A/UC1B S109) in Apple/Apple IIe/Apple IIe (NTSC) - 050-0051-D/Apple IIe (NTSC) - 050-0051-D.pdf

Output Q pin (6) from first trigger must goes to J input pin (14) of second trigger
and output /Q pin (7) from first trigger must goes to /K input pin (13) of second trigger.
The correct wires diagram is drawn in the book Jim Sather - Understanding the Apple IIe but J and K second trigger mixed up:

I made a replica/clone of apple2e according to your scheme and it worked, only there were problems with the colors - they alternated correct/incorrect like so:

When i connected Q pin 6 to J pin 14 and /Q pin 7 to /K pin 13 its fixed color issues
