build(deps): bump github.com/gruntwork-io/terratest (#378)

Bumps [github.com/gruntwork-io/terratest](https://github.com/gruntwork-io/terratest) from 0.54.0 to 0.55.0.
- [Release notes](https://github.com/gruntwork-io/terratest/releases)
- [Commits](gruntwork-io/terratest@v0.54.0...v0.55.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gruntwork-io/terratest
  dependency-version: 0.55.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/bank-vaults/vault-helm-chart
 
 go 1.25.4
 
-require github.com/gruntwork-io/terratest v0.54.0
+require github.com/gruntwork-io/terratest v0.55.0
 
 require (
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
@@ -49,12 +49,11 @@ require (
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.5.1 // indirect
-	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
+	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-sql-driver/mysql v1.8.1 // indirect
-	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/gonvenience/bunt v1.3.5 // indirect
 	github.com/gonvenience/neat v1.3.13 // indirect
 	github.com/gonvenience/term v1.0.2 // indirect
@@ -88,41 +87,40 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/mxk/go-flowrate v0.0.0-20140419014527-cca7078d478f // indirect
-	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/pquerna/otp v1.4.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/sergi/go-diff v1.3.2-0.20230802210424-5b0b94c5c0d3 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1 // indirect
 	github.com/texttheater/golang-levenshtein v1.0.1 // indirect
 	github.com/urfave/cli/v2 v2.27.5 // indirect
 	github.com/virtuald/go-ordered-json v0.0.0-20170621173500-b18e6e673d74 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20240521201337-686a1a2994c1 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.45.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20241210194714-1829a127f884 // indirect
 	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
-	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
+	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.34.0 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.34.0 // indirect
-	k8s.io/client-go v0.34.0 // indirect
+	k8s.io/api v0.35.0 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.35.0 // indirect
+	k8s.io/client-go v0.35.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397 // indirect
-	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4 // indirect
+	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect