Test: Add simple test suites for most commands

[cederberg]

• mixtape-backup
• mixtape-restore
• mixtape-status
• mixtape-list
• mixtape-search

Note that test-common checks most of the functionality in depth. These test suites are simple integration tests making sure basic errors get caught.