Publish to PyPI GitHub Action

Add a Github Action which releases to PyPI on version release/tag.

See PyPI [documentation on CI/CD](https://packaging.python.org/en/latest/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows/).