Add creator_familiar_name to push notification payload

Include the shortened familiar name format (e.g., "Salvador D.")
for display in iOS notification titles.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people

saas/app/models/notification/push_target/native.rb

@@ -36,6 +36,7 @@ def native_notification
           card_title: card&.title,
           creator_id: notification.creator.id,
           creator_name: notification.creator.name,
+          creator_familiar_name: notification.creator.familiar_name,
           creator_initials: notification.creator.initials,
           creator_avatar_color: notification.creator.avatar_background_color,
           category: payload.category