Got a MySQL database with a latin-1 charset that actually stores utf-8 data?
Oops!
This fork of the Trilogy MySQL client "fixes" the "glitch."
Latin-1 database strings are mapped to UTF-8 Ruby strings instead of latin-1, and that's it.
Otherwise, this fork is identical to the mainline Trilogy library.