CI: Update to inlucde Python 3.12

Update CI jobs

Author: bashtage

ci/azure_template_posix.yml

@@ -67,6 +67,10 @@ jobs:
         python.version: '3.12'
         XXHASH: true
         PYARROW: true
+      python313_latest:
+        python.version: '3.13'
+        XXHASH: true
+        PYARROW: true
       python312_copy_on_write:
         python.version: '3.12'
         XXHASH: true

ci/azure_template_windows.yml

@@ -22,6 +22,10 @@ jobs:
         python.version: '3.10'
       python311_win_latest:
         python.version: '3.11'
+      python312_win_latest:
+        python.version: '3.12'
+      python313_win_latest:
+        python.version: '3.13'
     maxParallel: 10
 
   steps: