refactor: Remove unused deprecation middleware files

Remove the entire middleware directory containing deprecated
DeprecationMiddleware and DeprecationMetrics classes that are no longer
used after removing deprecation tracking.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Joe P <joe@basicmemory.com>

Author: jope-bm