docs: fetch tags and create local branches

Author: vpratz

.github/workflows/docs.yaml

@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
         with:
           path: dev
           fetch-depth: 0
+          fetch-tags: true
 
       - name: Checkout gh-pages-dev
         uses: actions/checkout@v3
@@ -37,6 +38,10 @@ jobs:
         run: |
           cd ./dev
           python -m pip install .[docs]
+      - name: Create local branches
+        run: |
+          cd ./dev
+          git branch master remotes/origin/master
       - name: Make the Sphinx docs
         run: |
           cd ./dev/docsrc