improve One-Sample T-Test Notebook:

- use torch as default backend
- reduce range of N so users of jax won't be stuck with a slow notebook
- use BayesFlow built-in MLP instead of keras.Sequential solution
- general code cleanup

Author: LarsKue