Add tests for model comparison

[elseml]

Currently, test_inference_networks.py only tests InvertibleNetwork. Tests should also cover the model comparison classes EvidentialNetwork and PMPNetwork.
Likewise, test_amortizers.py does not cover AmortizedModelComparison at the moment.

[paul-buerkner]

Tests for model comparison have now been added.