ci: Update platform versions in presubmit.yml (#3883)

## PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

- [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
- [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)


## PR Type

What kind of change does this PR introduce?

<!-- Please check the one that applies to this PR using "x". -->

- [ ] Bugfix
- [ ] Feature (please, look at the "Scope of the project" section in the
README.md file)
- [ ] Code style update (formatting, local variables)
- [ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
- [ ] Build related changes
- [x] CI related changes
- [ ] Documentation content changes
- [ ] Other... Please describe:


## What is the current behavior?

Ubuntu 20.04 and Debian 10 are end of life

Issue Number: N/A


## What is the new behavior?

Use Ubuntu 22.04 and Debian 11 for BCR presubmit

## Does this PR introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No


<!-- If this PR contains a breaking change, please describe the impact
and migration path for existing applications below. -->


## Other information

Author: hofbi

.bcr/presubmit.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ bcr_test_module:
   module_path: "e2e/smoke"
   matrix:
     bazel: ["7.x", "8.x", "rolling"]
-    platform: ["debian10", "macos", "ubuntu2004", "windows"]
+    platform: ["debian11", "macos", "ubuntu2204", "windows"]
   tasks:
     run_tests:
       name: "Run test module"