Fix and run //docs:update

Author: guw

MODULE.bazel

@@ -10,6 +10,9 @@ bazel_dep(name = "bazel_lib", version = "3.0.0-beta.1")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.4.1")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.5")
 
+# workaround for https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/25124
+bazel_dep(name = "zlib", version = "1.3.1.bcr.6", dev_dependency = True)
+
 node = use_extension("@rules_nodejs//nodejs:extensions.bzl", "node")
 
 # Note, this gets the default version of Node.js from