chore: update dependency bazel_lib to v3.1.0 (#3886)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [bazel_lib](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib) |
http_archive | minor | `v3.0.1` -> `v3.1.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>bazel-contrib/bazel-lib (bazel_lib)</summary>

###
[`v3.1.0`](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib/releases/tag/v3.1.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib/compare/v3.0.1...v3.1.0)

#### Using Bzlmod

Add to your `MODULE.bazel` file:

```starlark
bazel_dep(name = "bazel_lib", version = "3.1.0")
```

#### Using WORKSPACE (deprecated)

Paste this snippet into your `WORKSPACE` file:

```starlark
load("@&#8203;bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")

http_archive(
    name = "bazel_lib",
    sha256 = "fd0fe4df9b6b7837d5fd765c04ffcea462530a08b3d98627fb6be62a693f4e12",
    strip_prefix = "bazel-lib-3.1.0",
    url = "https://github.com/bazel-contrib/bazel-lib/releases/download/v3.1.0/bazel-lib-v3.1.0.tar.gz",
)

load("@&#8203;bazel_lib//lib:repositories.bzl", "bazel_lib_dependencies", "bazel_lib_register_toolchains")

# Required bazel-lib dependencies

bazel_lib_dependencies()

# Required rules_shell dependencies
load("@&#8203;rules_shell//shell:repositories.bzl", "rules_shell_dependencies", "rules_shell_toolchains")

rules_shell_dependencies()

rules_shell_toolchains()

# Register bazel-lib toolchains

bazel_lib_register_toolchains()

# Create the host platform repository transitively required by bazel-lib

load("@&#8203;bazel_tools//tools/build_defs/repo:utils.bzl", "maybe")
load("@&#8203;platforms//host:extension.bzl", "host_platform_repo")

maybe(
    host_platform_repo,
    name = "host_platform",
)
```

#### What's Changed

- chore: Update OS version in presubmit configuration by
[@&#8203;hofbi](https://redirect.github.com/hofbi) in
[#&#8203;1212](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib/pull/1212)
- feat: Enable some path-mapping support in common rules by
[@&#8203;dzbarsky](https://redirect.github.com/dzbarsky) in
[#&#8203;1217](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib/pull/1217)
- perf: Remove no-sandbox from copy exec requirements by
[@&#8203;dzbarsky](https://redirect.github.com/dzbarsky) in
[#&#8203;1220](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib/pull/1220)
- refactor: update coreutils to 0.5.0 by
[@&#8203;jbedard](https://redirect.github.com/jbedard) in
[#&#8203;1221](https://redirect.github.com/bazel-contrib/bazel-lib/pull/1221)

**Full Changelog**:
<bazel-contrib/bazel-lib@v3.0.1...v3.1.0>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/bazel-contrib/rules_nodejs).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi41OS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuNTkuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

repositories.bzl

@@ -39,9 +39,9 @@ def rules_nodejs_dev_dependencies():
 
     http_archive(
         name = "bazel_lib",
-        sha256 = "8b074b1a2731d29f6b95defdca95297354dc424492caf7019cf6b9f36afba54f",
-        strip_prefix = "bazel-lib-3.0.1",
-        url = "https://github.com/bazel-contrib/bazel-lib/releases/download/v3.0.1/bazel-lib-v3.0.1.tar.gz",
+        sha256 = "fd0fe4df9b6b7837d5fd765c04ffcea462530a08b3d98627fb6be62a693f4e12",
+        strip_prefix = "bazel-lib-3.1.0",
+        url = "https://github.com/bazel-contrib/bazel-lib/releases/download/v3.1.0/bazel-lib-v3.1.0.tar.gz",
     )
 
     http_archive(