chore: update bcr metadata files to specify bazel-contrib (#2686)

BCR presubmits require that the list of repositories match where
downloads come from

Along the way, also update the URL homepages to bazel-contrib and change
the email
to my personal instead of work email.

Author: rickeylev