docs,tests: Clarify how py_wheel.strip_path_prefixes works; add test case#3027

dougthor42 merged 5 commits intobazel-contrib:mainbazel-contrib/rules_python:mainfrom

dougthor42:u/dthor/wheel-doc-and-testsdougthor42/rules_python:u/dthor/wheel-doc-and-testsCopy head branch name to clipboard