fix(bootstrap): handle when runfiles env vars don't point to current binary's runfiles#3192

rickeylev merged 12 commits intobazel-contrib:mainbazel-contrib/rules_python:mainfrom

rickeylev:fix.bin.calls.binrickeylev/rules_python:fix.bin.calls.binCopy head branch name to clipboard