chore(deps): update dependency rules_java to v9.0.3 (#604)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [rules_java](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_java) |
http_archive | patch | `9.0.2` -> `9.0.3` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>bazelbuild/rules_java (rules_java)</summary>

###
[`v9.0.3`](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_java/releases/tag/9.0.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_java/compare/9.0.2...9.0.3)

**Changes since 9.0.2**

**MODULE.bazel setup**

```
bazel_dep(name = "rules_java", version = "9.0.3")
```

**WORKSPACE setup**

With Bazel 8.0.0 and before 8.3.0, add the following to your  file:

```

### bazelbuild/bazel#26119
common --repositories_without_autoloads=bazel_features_version,bazel_features_globals
```

In all cases, add the following to your  file:

```
load("@&#8203;bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
http_archive(
    name = "rules_java",
    urls = [
        "https://github.com/bazelbuild/rules_java/releases/download/9.0.3/rules_java-9.0.3.tar.gz",
    ],
    sha256 = "865b3d334bd0f769587737447410d8042d6a95134cc45be5380805fdbacd7152",
)

http_archive(
    name = "bazel_features",
    sha256 = "a660027f5a87f13224ab54b8dc6e191693c554f2692fcca46e8e29ee7dabc43b",
    strip_prefix = "bazel_features-1.30.0",
    url = "https://github.com/bazel-contrib/bazel_features/releases/download/v1.30.0/bazel_features-v1.30.0.tar.gz",
)

load("@&#8203;bazel_features//:deps.bzl", "bazel_features_deps")
bazel_features_deps()

load("@&#8203;rules_java//java:rules_java_deps.bzl", "rules_java_dependencies")
rules_java_dependencies()

### note that the following line is what is minimally required from protobuf for the java rules
### consider using the protobuf_deps() public API from @&#8203;com_google_protobuf//:protobuf_deps.bzl
load("@&#8203;com_google_protobuf//bazel/private:proto_bazel_features.bzl", "proto_bazel_features")  # buildifier: disable=bzl-visibility
proto_bazel_features(name = "proto_bazel_features")

### register toolchains
load("@&#8203;rules_java//java:repositories.bzl", "rules_java_toolchains")
rules_java_toolchains()
```

**Using the rules**
See [the
source](https://redirect.github.com/bazelbuild/rules_java/tree/9.0.3).

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/bazel-contrib/toolchains_llvm).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNTkuNCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE1OS40IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

tests/WORKSPACE

@@ -339,8 +339,8 @@ protobuf_deps()
 
 http_archive(
     name = "rules_java",
-    sha256 = "baf2e93c8190d05e08231fc4b76084f7d85c5d4dc75aa1d2919a3bc4107662cc",
-    urls = ["https://github.com/bazelbuild/rules_java/releases/download/9.0.2/rules_java-9.0.2.tar.gz"],
+    sha256 = "865b3d334bd0f769587737447410d8042d6a95134cc45be5380805fdbacd7152",
+    urls = ["https://github.com/bazelbuild/rules_java/releases/download/9.0.3/rules_java-9.0.3.tar.gz"],
 )
 
 load("@rules_java//java:rules_java_deps.bzl", "rules_java_dependencies")