Instead of running head_bazel mod deps to get updated HEAD lockfile...

use `head_bazel query :bazel-distfile`, as `bazel mod deps` runs all extensions and this triggers way too many errors (because Bazel 8 removed a lot of things from `@bazel_tools`)

Author: Wyverald

pipelines/bazel-release.yml

@@ -82,7 +82,7 @@ steps:
       cp bazel-bin/src/bazel output/bazel
 
       rm MODULE.bazel.lock
-      output/bazel mod deps --lockfile_mode=update
+      output/bazel query :bazel-distfile
 
       output/bazel build \
           -c opt \