build(deps): bump urllib3 from 2.2.3 to 2.3.0 in /tools/publish (bazel-contrib#2699)

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.2.3 to 2.3.0.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/releases">urllib3's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>2.3.0</h2>
<h2>🚀 urllib3 is fundraising for HTTP/2 support</h2>
<p><a
href="https://sethmlarson.dev/urllib3-is-fundraising-for-http2-support">urllib3
is raising ~$40,000 USD</a> to release HTTP/2 support and ensure
long-term sustainable maintenance of the project after a sharp decline
in financial support for 2023. If your company or organization uses
Python and would benefit from HTTP/2 support in Requests, pip, cloud
SDKs, and thousands of other projects <a
href="https://opencollective.com/urllib3">please consider contributing
financially</a> to ensure HTTP/2 support is developed sustainably and
maintained for the long-haul.</p>
<p>Thank you for your support.</p>
<h2>Features</h2>
<ul>
<li>Added <code>HTTPResponse.shutdown()</code> to stop any ongoing or
future reads for a specific response. It calls
<code>shutdown(SHUT_RD)</code> on the underlying socket. This feature
was <a
href="https://opencollective.com/urllib3/contributions/815307">sponsored
by LaunchDarkly</a>. (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/2868">urllib3/urllib3#2868</a>)</li>
<li>Added support for JavaScript Promise Integration on Emscripten. This
enables more efficient WebAssembly requests and streaming, and makes it
possible to use in Node.js if you launch it as node
<code>--experimental-wasm-stack-switching</code>. (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3400">urllib3/urllib3#3400</a>)</li>
<li>Added the <code>proxy_is_tunneling</code> property to
<code>HTTPConnection</code> and <code>HTTPSConnection</code>. (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3285">urllib3/urllib3#3285</a>)</li>
<li>Added pickling support to <code>NewConnectionError</code> and
<code>NameResolutionError</code>. (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3480">urllib3/urllib3#3480</a>)</li>
</ul>
<h2>Bugfixes</h2>
<ul>
<li>Fixed an issue in debug logs where the HTTP version was rendering as
&quot;HTTP/11&quot; instead of &quot;HTTP/1.1&quot;. (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3489">urllib3/urllib3#3489</a>)</li>
</ul>
<h2>Deprecations and Removals</h2>
<ul>
<li>Removed support for Python 3.8. (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3492">urllib3/urllib3#3492</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.2.3...2.3.0">https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.2.3...2.3.0</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst">urllib3's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>2.3.0 (2024-12-22)</h1>
<h2>Features</h2>
<ul>
<li>Added <code>HTTPResponse.shutdown()</code> to stop any ongoing or
future reads for a specific response. It calls
<code>shutdown(SHUT_RD)</code> on the underlying socket. This feature
was <code>sponsored by LaunchDarkly
&lt;https://opencollective.com/urllib3/contributions/815307&gt;</code><strong>.
(<code>[bazel-contrib#2868](urllib3/urllib3#2868)
&lt;https://github.com/urllib3/urllib3/issues/2868&gt;</code></strong>)</li>
<li>Added support for JavaScript Promise Integration on Emscripten. This
enables more efficient WebAssembly
requests and streaming, and makes it possible to use in Node.js if you
launch it as <code>node --experimental-wasm-stack-switching</code>.
(<code>[bazel-contrib#3400](urllib3/urllib3#3400)
&lt;https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3400&gt;</code>__)</li>
<li>Added the <code>proxy_is_tunneling</code> property to
<code>HTTPConnection</code> and <code>HTTPSConnection</code>.
(<code>[bazel-contrib#3285](urllib3/urllib3#3285)
&lt;https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3285&gt;</code>__)</li>
<li>Added pickling support to <code>NewConnectionError</code> and
<code>NameResolutionError</code>.
(<code>[#3480](urllib3/urllib3#3480)
&lt;https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3480&gt;</code>__)</li>
</ul>
<h2>Bugfixes</h2>
<ul>
<li>Fixed an issue in debug logs where the HTTP version was rendering as
&quot;HTTP/11&quot; instead of &quot;HTTP/1.1&quot;.
(<code>[#3489](urllib3/urllib3#3489)
&lt;https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3489&gt;</code>__)</li>
</ul>
<h2>Deprecations and Removals</h2>
<ul>
<li>Removed support for Python 3.8.
(<code>[#3492](urllib3/urllib3#3492)
&lt;https://github.com/urllib3/urllib3/issues/3492&gt;</code>__)</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/2f68c5363ef632d73dd4d9300289d7ce5ff275b4"><code>2f68c53</code></a>
Release 2.3.0</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/f7bcf6986fa9c43fc7884b648f66688db593b491"><code>f7bcf69</code></a>
Add HTTPResponse.shutdown() to stop blocking reads (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3527">#3527</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/e94224931feddf9e12bb25452bf0d0c21da8a7e0"><code>e942249</code></a>
Update .readthedocs.yml addressing a deprecation (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3534">#3534</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/905549d64a948abd4b6962edecb8dd5569166275"><code>905549d</code></a>
Upgrade Python pre-commit tools (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3529">#3529</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/716d8340b89f7d8ec549579d14e3c0a7e5f859a5"><code>716d834</code></a>
Fix PyPI publish with Core metadata 2.4 (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3531">#3531</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/7ab935c6ddd546c7d57b03c0269685c61c8e60c6"><code>7ab935c</code></a>
Address zizmor issues</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/181357ed2aecf9c523f2664c05f176cde9692994"><code>181357e</code></a>
Bump Quart to fix CI (<a
href="https://redirect.github.com/urllib3/urllib3/issues/3524">#3524</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/0e7e0df0586573d51c78076d4871050783bec7c8"><code>0e7e0df</code></a>
Start testing with Python 3.14</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/d67d09bfd04ecdae1280a563d06b32949befaf71"><code>d67d09b</code></a>
Bump mypy version</li>
<li><a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/commit/20032ec38a09680bcfb6d97b4c43b276af43cc64"><code>20032ec</code></a>
Drop unneeded dependency pins and a warning filter</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.2.3...2.3.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=urllib3&package-manager=pip&previous-version=2.2.3&new-version=2.3.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]