|
| 1 | +var language = { |
| 2 | + "code_snippets": { |
| 3 | + "title": "Ulomci kôda", |
| 4 | + "description": "Ulomci kôda su kratki blokovi koda koje možeš više puta koristiti u svojim programima. Postoje ulomci za najčešće stvari koje se izvode pomoću programa MicroPython.", |
| 5 | + "instructions": "Odaberi jedan od ponuđenih ulomaka kako bi u program uključio blok kôda.", |
| 6 | + "trigger_heading": "okidač", |
| 7 | + "description_heading": "opis", |
| 8 | + "docs": "izradi komentar za opis svoga kôda", |
| 9 | + "wh": "ako je neki uvjet zadovoljen, neka se određeni kôd izvodi u petlji", |
| 10 | + "with": "neka objekt određenog imena nešto radi", |
| 11 | + "cl": "kreiraj novu klasu koja definira ponašanje nekoga novog tipa objekta", |
| 12 | + "def": "definiraj i imenuj jednu funkciju koja preuzima neke argumente, možeš dodati i opis", |
| 13 | + "if": "ako je neki uvjet zadovoljen, izvedi neku radnju", |
| 14 | + "ei": "ili ako je neki drugi uvjet zadovoljen, izvedi neku radnju", |
| 15 | + "el": "u protivnom, izvedi neku drugu radnju", |
| 16 | + "for": "za svaku stavku iz nekog skupa napravi neku radnju", |
| 17 | + "try": "pokušaj napraviti nešto i uz to upravljati iznimkama (greškama)" |
| 18 | + }, |
| 19 | + "share": { |
| 20 | + "title": "Podijeli kôd", |
| 21 | + "instructions": "Kreiraj lozinku, a možda i natuknicu (kako bi lakše zapamtio lozinku) i time stvorio sigurnu poveznicu za dijeljenje koda s ostalima.", |
| 22 | + "passphrase": "Lozinka: ", |
| 23 | + "hint": "Natuknica za lozinku: ", |
| 24 | + "button": "Kreiraj poveznicu", |
| 25 | + "description": "Ovaj URL upućuje na tvoj kôd:", |
| 26 | + "shortener": "Ovo je kraća verzija poveznice:" |
| 27 | + }, |
| 28 | + "decrypt": { |
| 29 | + "title": "Dekriptiraj izvorni kôd", |
| 30 | + "instructions": "Upiši lozinku za dekriptiranje izvornoga kôda.", |
| 31 | + "passphrase": "Lozinka: ", |
| 32 | + "button": "Dekriptiraj" |
| 33 | + }, |
| 34 | + "alerts": { |
| 35 | + "download": "Safari ima bug zbog kojega će tvoj uradak preuzeti kao neimenovanu datoteku. Zato te molimo da joj dodijeliš ime koje završava s .hex. Drugi način je da koristiš Firefox ili Chrome preglednik koji nemaju taj bug.", |
| 36 | + "save": "Safari ima bug zbog kojega će tvoj uradak preuzeti kao neimenovanu datoteku. Zato te molimo da joj dodijeliš ime koje završava s .hex. Drugi način je da koristiš Firefox ili Chrome preglednik koji nemaju taj bug.", |
| 37 | + "load_code": "Uh! Kôd se ne može upisati u .hex datoteku.", |
| 38 | + "unrecognised_hex": "Nažalost ne prepoznajemo datoteku", |
| 39 | + "snippets": "Ulomci su isključeni kada je uključena \"blockly\" biblioteka.", |
| 40 | + "error": "Greška:\n", |
| 41 | + "empty": "Pythonova datoteka je prazna.", |
| 42 | + "no_python": "U .hex datoteci nije pronađen važeći Pythonov kôd.", |
| 43 | + "no_script": "U hex datoteci nije pronađen Pythonov programski kôd.", |
| 44 | + "no_main": "U hex datoteci nije pronađena main.py datoteka.", |
| 45 | + "cant_add_file": "Datoteka se ne može dodati u sustav:", |
| 46 | + "module_added": "Modul \"{{module_name}}\" dodan je u sustav.", |
| 47 | + "module_out_of_space": "Datoteka se ne može dodati u sustav jer nema dovoljno prostora za pohranjivanje." |
| 48 | + }, |
| 49 | + "help": { |
| 50 | + "docs-link": { |
| 51 | + "title": "Pogledaj dokumentaciju za MicroPython", |
| 52 | + "label": "Dokumentacija" |
| 53 | + }, |
| 54 | + "support-link": { |
| 55 | + "title": "Otvori novu karticu za pomoć u vezi s tvojim micro:bitom", |
| 56 | + "label": "Podrška" |
| 57 | + }, |
| 58 | + "help-link": { |
| 59 | + "title": "U novoj kartici otvori upute za pomoć u vezi s ovim uređivačem kôda", |
| 60 | + "label": "Pomoć" |
| 61 | + }, |
| 62 | + "issues-link": { |
| 63 | + "title": "U GitHubu pogledaj otvorena pitanja u vezi s Python Editorom", |
| 64 | + "label": "Praćenje problema" |
| 65 | + }, |
| 66 | + "feedback-link": { |
| 67 | + "title": "Pošalji nam povratne informacije o Python Editoru", |
| 68 | + "label": "Pošanji povratne informacije" |
| 69 | + }, |
| 70 | + "editor-ver": "Verzija uređivača:", |
| 71 | + "mp-ver": "Verzija MicroPythona:" |
| 72 | + }, |
| 73 | + "confirms": { |
| 74 | + "quit": "Nisu spremljene sve promjene. Svejedno želiš izaći?", |
| 75 | + "blocks": "Nije spremljen sav kôd. Korištenjem blokova promijeniti će se kôd. Promjene bi se mogle izgubiti. Želiš li nastaviti?", |
| 76 | + "replace_main": "Dodavanjem main.py datoteke, ona će se u uređivaču upisati preko kôda!", |
| 77 | + "replace_file": "Želiš li zamijeniti datoteku \"{{file_name}}\"?", |
| 78 | + "replace_module": "Želiš li zamijeniti modul \"{{module_name}}\"?", |
| 79 | + "download_py_multiple": "Ovaj se projekt koristi višestrukim datotekama koje se u ovom formatu neće spremiti. Preporučujemo preuzimanje .hex datoteke koja sadrži tvoj cijeli projekt i može se vratiti u uređivač.\n\nJesi li siguran da želiš preuzeti samo datoteku {{file_name}}?" |
| 80 | + }, |
| 81 | + "code": { |
| 82 | + "start": "Ovdje dodaj svoj Python kôd. Npr." |
| 83 | + }, |
| 84 | + "webusb": { |
| 85 | + "err": { |
| 86 | + "update-req": "Trebaš <a target=\"_blank\" href=\"https://support.microbit.org/support/solutions/articles/19000019131-how-to-upgrade-the-firmware-on-the-micro-bit\">promijeniti svoj micro:bit firmware</a> da bi tu značajku mogao koristiti.", |
| 87 | + "clear-connect": "Za ovaj je uređaj vezan još jedan proces.<br>Zatvori sve tabove u kojima se koristi WebUSB (npr. MakeCode, Python Editor) ili isključi pa ponovo uključi micro:bit i onda pokušaj ponovo.", |
| 88 | + "reconnect-microbit": "Nanovo uključi svoj micro:bit i pokušaj opet.", |
| 89 | + "partial-flashing-disable": "Ako se greške ponavljaju, pokušaj u beta opcijama isključiti opciju Quick Flash.", |
| 90 | + "device-disconnected": "Uređaj je isključen.", |
| 91 | + "timeout-error": "Unable to connect to the micro:bit", |
| 92 | + "unavailable": "Pomoću WebUSB-a možeš programirati svoj micro:bit i izravno iz uređivača povezati ga na serijsku konzolu.<br/>Nažalost, ovaj pretraživač ne podržava WebUSB. Preporučujemo WebUSB koristiti u pretraživaču Chrome ili u nekom iz njega izvedenom.", |
| 93 | + "find-more": "Saznaj više" |
| 94 | + }, |
| 95 | + "troubleshoot": "Rješavanje problema", |
| 96 | + "close": "Zatvori", |
| 97 | + "request-repl": "Pošalji CTRL-C za REPL", |
| 98 | + "request-serial": "Pošalji CTRL-D za krenuti ispočetka", |
| 99 | + "flashing-text": "\"Flashanje\" micro:bita (prijenos datoteke)", |
| 100 | + "download": "Preuzmi .hex" |
| 101 | + }, |
| 102 | + "load": { |
| 103 | + "show-files": "Pokaži datoteke", |
| 104 | + "load-title": "Učitaj", |
| 105 | + "instructions": "Povuci i spusti .hex ili .py datoteku ovamo da se otvori.", |
| 106 | + "submit": "Učitaj", |
| 107 | + "save-title": "Spremi", |
| 108 | + "save-hex": "Preuzmi .hex datoteku projekta", |
| 109 | + "save-py": "Preuzmi Pythonov programski kôd", |
| 110 | + "fs-title": "Datoteke", |
| 111 | + "toggle-file": "Ili potraži datoteku pomoću pretraživača.", |
| 112 | + "fs-add-file": "Dodaj datoteku", |
| 113 | + "hide-files": "Sakrij datoteke", |
| 114 | + "td-filename": "Ime datoteke", |
| 115 | + "td-size": "Veličina", |
| 116 | + "fs-space-free": "slobodno", |
| 117 | + "remove-but": "Izbaci", |
| 118 | + "save-but": "Spremi", |
| 119 | + "files-title": "Datoteke projekta", |
| 120 | + "help-button": "Pomoć za datoteke", |
| 121 | + "file-help-text": "U području projektnih datoteka vidi se koje su sve datoteke uključene u tvoj program i tu se mogu dodavati ili uklanjati vanjski Pythonovi moduli i druge datoteke. Saznaj više u ", |
| 122 | + "help-link": "Dokumentacija za pomoć s Pythonovim uređivačem", |
| 123 | + "invalid-file-title": "Neispravan tip datoteke", |
| 124 | + "mpy-warning": "Ova verzija Pythonova uređivača nažalost još ne podržava dodavanje .mpy datoteka.", |
| 125 | + "extension-warning": "Pythonov uređivač može učitati samo datoteke s ekstenzijama .hex ili .py." |
| 126 | + }, |
| 127 | + "languages": { |
| 128 | + "en": { |
| 129 | + "title": "Hrvatski" |
| 130 | + }, |
| 131 | + "es": { |
| 132 | + "title": "Španjolski" |
| 133 | + }, |
| 134 | + "pl": { |
| 135 | + "title": "Poljski" |
| 136 | + }, |
| 137 | + "hr": { |
| 138 | + "title": "Croatian" |
| 139 | + } |
| 140 | + }, |
| 141 | + "static-strings": { |
| 142 | + "buttons": { |
| 143 | + "command-download": { |
| 144 | + "title": "Preuzmi .hex datoteku za prijenos (flash) na micro:bit", |
| 145 | + "label": "Preuzmi" |
| 146 | + }, |
| 147 | + "command-disconnect": { |
| 148 | + "title": "Odspoji s micro:bita", |
| 149 | + "label": "Odspoji" |
| 150 | + }, |
| 151 | + "command-flash": { |
| 152 | + "title": "Učitaj (\"flash\") projekt izravno u micro:bit", |
| 153 | + "label": "Flash" |
| 154 | + }, |
| 155 | + "command-files": { |
| 156 | + "title": "Učitaj/spremi datoteke", |
| 157 | + "label": "Učitaj/spremi" |
| 158 | + }, |
| 159 | + "command-serial": { |
| 160 | + "title": "Priključi micro:bit putem serijske veze", |
| 161 | + "label": "Otvori serijsku vezu", |
| 162 | + "title-close": "Zatvori serijsku vezu i vrati se u uređivač", |
| 163 | + "label-close": "Zatvori serijsku vezu" |
| 164 | + }, |
| 165 | + "command-connect": { |
| 166 | + "title": "Spoji se na micro:bit", |
| 167 | + "label": "Poveži" |
| 168 | + }, |
| 169 | + "command-connecting": { |
| 170 | + "title": "Povezivanje s micro:bitom", |
| 171 | + "label": "Povezivanje" |
| 172 | + }, |
| 173 | + "command-options": { |
| 174 | + "title": "Promijeni postavke uređivača", |
| 175 | + "label": "Beta opcije" |
| 176 | + }, |
| 177 | + "command-blockly": { |
| 178 | + "title": "Klikni za kreiranje kôda pomoću \"blockly\" biblioteke", |
| 179 | + "label": "Blockly biblioteka" |
| 180 | + }, |
| 181 | + "command-snippet": { |
| 182 | + "title": "Klikni za odabir ulomka (prečacom do kôda)", |
| 183 | + "label": "Ulomci" |
| 184 | + }, |
| 185 | + "command-help": { |
| 186 | + "title": "Otkrij korisne resurse", |
| 187 | + "label": "Pomoć" |
| 188 | + }, |
| 189 | + "command-language": { |
| 190 | + "title": "Odaberi jezik", |
| 191 | + "label": "Jezik" |
| 192 | + }, |
| 193 | + "command-share": { |
| 194 | + "title": "Kreiraj poveznicu putem koje ćeš dijeliti svoj programski kôd", |
| 195 | + "label": "Podijeli" |
| 196 | + }, |
| 197 | + "command-zoom-in": { |
| 198 | + "title": "Povećaj" |
| 199 | + }, |
| 200 | + "command-zoom-out": { |
| 201 | + "title": "Smanji" |
| 202 | + } |
| 203 | + }, |
| 204 | + "script-name": { |
| 205 | + "label": "Naziv skripte (programskog kôda)" |
| 206 | + }, |
| 207 | + "options-dropdown": { |
| 208 | + "autocomplete": "Dovrši automatski", |
| 209 | + "on-enter": "Pritiskom Enter", |
| 210 | + "partial-flashing": "Brzi \"flash\" (učitavanje)", |
| 211 | + "lang-select": "Odaberi jezik:", |
| 212 | + "add-language-link": "Dodaj jezik" |
| 213 | + }, |
| 214 | + "text-editor": { |
| 215 | + "aria-label": "obrađivač teksta" |
| 216 | + } |
| 217 | + } |
| 218 | +}; |
0 commit comments