BBGwiki | add duplex pipelines documentation

## Add BBG protocol for the analysis of duplex data

@efigb generated extensive documentation on the best practices for getting the data and running deepUMIcaller and deepCSA pipelines, with the main focus on the way we do things in the lab so we believe adding this to the BBG wiki makes sense.