diff --git a/locales/da.json b/locales/da.json
index 34f2a99e..0c82e97e 100644
--- a/locales/da.json
+++ b/locales/da.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
   "global": {
     "cancel": "Annuller",
-    "try-again": "Prøv igen"
+    "try-again": "Prøv igen",
+    "hours-and-minutes": "{0} hr {1} min",
+    "minutes-and-seconds": "{0} min {1} sek"
   },
   "nav": {
     "home": "Hjem",
@@ -23,6 +25,9 @@
   "sidebar": {
     "playlists": {
       "title": "Playliste"
+    },
+    "tools": {
+      "title": "Værktøjer"
     }
   },
   "share": {
@@ -42,7 +47,7 @@
     "preference-language-1": "Foretrukket sprog",
     "preference-language-2": "Andet sprog",
     "preference-language-3": "Tredje sprog",
-    "preference-language-4": "{count}. sprog",
+    "preference-language-4": "Modersmål",
     "uservoice": "User Voice",
     "privacy-policy": "Fortrolighedspolitik",
     "contact": "Kontakt",
@@ -56,23 +61,23 @@
   "error": {
     "page-not-found": {
       "headline": "Fejl",
-      "text": "Beklager Beklager, vi kan ikke finde siden \"{path}\"."
+      "text": "Beklager Vi kan ikke finde siden \"{path}\"."
     },
-    "track-already-in-playlist": "Findes allerede i playlisten.",
+    "track-already-in-playlist": "Findes allerede i playlisten  {0}",
     "album-already-in-playlist": "Dette album er allerede på din playliste.",
     "collection-already-in-playlist": "Disse numre er allerede på playliste {0}."
   },
   "collection": {
-    "track-count": "{count} track | {count} track",
-    "album-count": "{antal} album | {antal} albums",
+    "track-count": "{count} spor | {count} spor",
+    "album-count": "{count} album | {count} albummer",
     "resume": "Genoptag"
   },
   "login": {
     "error-message": {
-      "contact-info": "Hvis denne fejl fortsætter, {0}.",
+      "contact-info": "Hvis denne fejl fortsætter,  {0}.",
       "contact-link": "kontakt os venligst",
       "logout-and-redirect-info": "Noget i forbindelse med login gik galt:",
-      "manual-logout-and-redirect-info": "Venligst {0}.",
+      "manual-logout-and-redirect-info": "Venligst  {0}.",
       "logout-and-redirect-link": "prøv at logge ind igen"
     },
     "redirect-message": {
@@ -113,12 +118,12 @@
       "add-to-my-playlists": "Tilføj til mine spillelister",
       "remove-shared-playlist": "Slet spilleliste"
     },
-    "by-x": "af {name}"
+    "by-x": "af {0}"
   },
   "podcast": {
     "this-week": "Denne uge",
     "last-week": "Sidste uge",
-    "week-x": "Uge {count}",
+    "week-x": "Uge {0}",
     "action": {
       "play": "Afspil"
     }
@@ -142,7 +147,8 @@
       "more-info": "Mere information",
       "show-all": "Vis alle",
       "remove-from-playlist": "Slet fra spilleliste",
-      "transcription": "Transskribering"
+      "transcription": "Transskribering",
+      "playback": "Afspil hastighed"
     },
     "a11y": {
       "options": "Vis muligheder"
@@ -161,6 +167,17 @@
       "lyricist": "Tekstforfatter",
       "text": "Tekst",
       "melody": "Melodi"
+    },
+    "playback": {
+      "normal": "Normal"
+    },
+    "types": {
+      "song": "Sang",
+      "singsong": "Korsang",
+      "speech": "Tale",
+      "audiobook": "Lydbog",
+      "podcast": "Podcast",
+      "exegesis": "Tydning"
     }
   },
   "home": {
@@ -183,11 +200,13 @@
     "loading-results": "Indlæser resultater",
     "no-results-yet": "Ingen resultater",
     "no-results-found": "Ingen resultater fundet",
-    "result-count": "{count} resultater"
+    "result-count": "{0} resultater"
   },
   "streak": {
     "your-streak": "Din streak denne uge",
-    "days-in-row": "{count} dage i træk"
+    "days-in-row": "{0} dage i stræk",
+    "perfect-weeks": "{0} perfekte uger",
+    "time-left-today": "{hours} timer og {minutes} minutter tilbage i dag"
   },
   "transcription": {
     "lyrics": "Tekster",
@@ -207,7 +226,12 @@
       "done": "Gennemgået",
       "in-progress": "I gang",
       "not-started": "Ikke gennemgået"
-    }
+    },
+    "insertBefore": "Indsæt før",
+    "insertAfter": "Indsæt efter",
+    "copyToClipboard": "Kopier til udklipsholder",
+    "copiedToClipboard": "Kopieret til udklipsholder",
+    "invalidIdsDescription": "Nogle transskriptionssegmenter har samme ID og kan derfor ikke redigeres."
   },
   "dashboards": {
     "title": "Kontrolpanel",
@@ -222,5 +246,10 @@
     "long-copyright": "Lang copyright",
     "remove-formatting": "Ryd op i formatering",
     "paste-instructions": "Indsæt tekst ved hjælp af <shortcut> for at fjerne formatering."
+  },
+  "project": {
+    "achievement": "Resultater",
+    "achievementUnlocked": "Låst op",
+    "achievementPlayNext": "Afspil næste"
   }
 }
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 64ec0c06..d42600c1 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -170,6 +170,14 @@
     },
     "playback": {
       "normal": "Normal"
+    },
+    "types": {
+      "song": "Lied",
+      "singsong": "Gemeinsames Lied",
+      "speech": "Rede",
+      "audiobook": "Hörbuch",
+      "podcast": "Podcast",
+      "exegesis": "Auslegung"
     }
   },
   "home": {
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 3ae3efa3..b0cb5228 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "global": {
     "cancel": "Cancelar",
     "try-again": "Tente novamente",
-    "hours-and-minutes": "{0} hr {1} min",
+    "hours-and-minutes": "{0} h {1} min",
     "minutes-and-seconds": "{0} min {1} seg"
   },
   "nav": {
@@ -47,7 +47,7 @@
     "preference-language-1": "Idiomas preferidos",
     "preference-language-2": "Idioma secundário",
     "preference-language-3": "Terceira língua",
-    "preference-language-4": "{count}a língua",
+    "preference-language-4": "{count}idioma",
     "uservoice": "Voz do usuário",
     "privacy-policy": "Política de privacidade",
     "contact": "Contato",
@@ -61,11 +61,11 @@
   "error": {
     "page-not-found": {
       "headline": "Erro",
-      "text": "Desculpe. Desculpe. Não conseguimos encontrar a página \"{path}\"."
+      "text": "Desculpe. Não conseguimos encontrar a página \"{path}\"."
     },
-    "track-already-in-playlist": "A faixa já existe na lista de reprodução {0}",
+    "track-already-in-playlist": "A faixa já existe na lista de reprodução '{'0'}'",
     "album-already-in-playlist": "Este álbum já está em sua lista de reprodução.",
-    "collection-already-in-playlist": "Essas faixas já estão na playlist {0}."
+    "collection-already-in-playlist": "Essas faixas já estão na playlist '{'0'}'."
   },
   "collection": {
     "track-count": "{count} faixa | {count} faixas",
@@ -74,15 +74,15 @@
   },
   "login": {
     "error-message": {
-      "contact-info": "Caso esse erro persista, {0}.",
+      "contact-info": "Caso esse erro persista, '{'0'}'.",
       "contact-link": "por favor entre em contato conosco",
       "logout-and-redirect-info": "Algo deu errado no login:",
-      "manual-logout-and-redirect-info": "Por favor {0}.",
+      "manual-logout-and-redirect-info": "Por favor '{'0'}'.",
       "logout-and-redirect-link": "tente fazer login novamente"
     },
     "redirect-message": {
       "redirect-info": "Você será redirecionado para a página de login.",
-      "manual-redirect-info": "Por favor aguarde ou {0}.",
+      "manual-redirect-info": "Por favor aguarde ou '{'0'}'.",
       "redirect-link": "clique para tentar novamente"
     }
   },
@@ -105,7 +105,7 @@
       "title": "Download de falas indisponível",
       "description": "A possibilidade de baixar mensagens do BMM já não está disponível. Se precisar de uma mensagem para uma utilidade específica, contate-nos e explique-nos suas necessidades."
     },
-    "sendEmailTo": "Enviar e-mail para {0}"
+    "sendEmailTo": "Enviar e-mail para '{'0'}'"
   },
   "playlist": {
     "add": "Adicionar à lista de reprodução",
@@ -118,12 +118,12 @@
       "add-to-my-playlists": "Adicionar às minhas listas de reprodução",
       "remove-shared-playlist": "Excluir lista de reprodução"
     },
-    "by-x": "por {name}"
+    "by-x": "por '{'0'}'"
   },
   "podcast": {
     "this-week": "Esta semana",
     "last-week": "Ultima semana",
-    "week-x": "Semana {count}",
+    "week-x": "Semana '{'0'}'",
     "action": {
       "play": "Reproduzir"
     }
@@ -170,6 +170,14 @@
     },
     "playback": {
       "normal": "Normal"
+    },
+    "types": {
+      "song": "Canção",
+      "singsong": "Cançao Congregacional",
+      "speech": "Fala",
+      "audiobook": "Audiolivro",
+      "podcast": "Podcast",
+      "exegesis": "Interpretação"
     }
   },
   "home": {
@@ -192,13 +200,13 @@
     "loading-results": "Carregando resultados",
     "no-results-yet": "Sem resultados",
     "no-results-found": "Nenhum resultado encontrado",
-    "result-count": "{count} resultados"
+    "result-count": "Resultados"
   },
   "streak": {
     "your-streak": "Seu progresso semanal",
-    "days-in-row": "{count} dias consecutivos",
-    "perfect-weeks": "{count} semanas perfeitas",
-    "time-left-today": "{horas} horas e {minutos} minutos restantes hoje"
+    "days-in-row": "'{'0'}' dias seguidos",
+    "perfect-weeks": "'{'0'}' semanas perfeitas",
+    "time-left-today": "{hours} horas e {minutes} minutos restantes hoje"
   },
   "transcription": {
     "lyrics": "Letra da música",
diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json
index 81d7b7d9..6cb1043e 100644
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "global": {
     "cancel": "Anulare",
     "try-again": "Încearcă din nou",
-    "hours-and-minutes": "{0} h {1} min",
+    "hours-and-minutes": "{0}h {1} min",
     "minutes-and-seconds": "{0} min {1} sec"
   },
   "nav": {
@@ -25,6 +25,9 @@
   "sidebar": {
     "playlists": {
       "title": "Liste de redare"
+    },
+    "tools": {
+      "title": "Instrumente"
     }
   },
   "share": {
@@ -44,7 +47,7 @@
     "preference-language-1": "Limba preferată",
     "preference-language-2": "A doua limbă",
     "preference-language-3": "A treia limbă",
-    "preference-language-4": "{count}-a limbă",
+    "preference-language-4": "A {count}a limbă",
     "uservoice": "Vocea utilizatorului",
     "privacy-policy": "Politica de confidențialitate",
     "contact": "Contact",
@@ -109,13 +112,13 @@
     "new-playlist": "Listă de redare nouă",
     "name-your-playlist": "Denumește lista de redare",
     "delete-playlist": "Șterge lista de redare",
-    "delete-playlist-description": "Ești sigur că dorești să ștergi lista de redare? Această acțiune nu poate fi anulată.",
+    "delete-playlist-description": "Ești sigur că dorești să ştergi lista de redare? Această acțiune nu poate fi anulată.",
     "action": {
       "shuffle": "Amestecă ordinea",
-      "add-to-my-playlists": "Adaugă printre listele mele de redare",
+      "add-to-my-playlists": "Adaugă la lista mea de redare",
       "remove-shared-playlist": "Elimină lista de redare"
     },
-    "by-x": "după {name}"
+    "by-x": "de la {name}"
   },
   "podcast": {
     "this-week": "Această săptămână",
@@ -188,14 +191,14 @@
     "input-placeholder": "Căutare",
     "loading-results": "Se încarcă rezultatele",
     "no-results-yet": "Niciun rezultat nu a fost găsit încă",
-    "no-results-found": "Niciun rezultat nu a fost găsit",
+    "no-results-found": "Niciun rezultat găsit",
     "result-count": "{count} rezultate"
   },
   "streak": {
     "your-streak": "Progresul tău săptămâna aceasta",
-    "days-in-row": "{count} zile consecutive",
+    "days-in-row": "{count} zile la rând",
     "perfect-weeks": "{count} săptămâni perfecte",
-    "time-left-today": "{ore} ore și {minute} minute rămase astăzi"
+    "time-left-today": "{hours} ore și {minutes} minute rămase astăzi"
   },
   "transcription": {
     "lyrics": "Versuri",