From 91fba67b751da519cbe45a47ff15d419928733d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <ihor@fortress.mshome.net>
Date: Mon, 24 Feb 2020 16:17:11 +0200
Subject: [PATCH 1/3] add ukrainian localization

---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/uk.po   | 384 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 385 insertions(+)
 create mode 100644 po/uk.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 9ea1ab8..650e0fe 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,3 +5,4 @@ gl
 pl
 nl
 pt_br
+uk
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..9c3448f
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,384 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.bcedu.vgrive package.
+# Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.bcedu.vgrive\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-04 19:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-24 16:11+0200\n"
+"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <igor_ck@outlook.com>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:3
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:8 src/configs/Constants.vala:30
+msgid "VGrive"
+msgstr "VGrive"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:4
+msgid "Google Drive client with automatic syncronization for linux."
+msgstr "Клієнт Google Drive для Linux з автоматичною синхронізацією."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:5
+msgid "com.github.bcedu.vgrive"
+msgstr "com.github.bcedu.vgrive"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:10
+msgid "app;vala;share;files;drive;google;"
+msgstr "app;vala;share;files;drive;google;гугл;диск;"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:7
+msgid "Eduard Berloso Clarà"
+msgstr "Eduard Berloso Clarà"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:9
+msgid "Google Drive client with automatic synchronization for Linux"
+msgstr "Клієнт Google Drive для Linux з автоматичною синхронізацією"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"VGrive is a client (back-end and front-end) for Google Drive made in Vala. "
+"Automatically detects changes in local and remote files and syncs them."
+msgstr ""
+"VGrive — клієнт (серверна і клієнтська частини) для Google Drive написаний "
+"на Vala. Автоматично виявляє зміни в локальних та віддалених файлах і "
+"синхронізує їх."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:43
+msgid "Welcome to the dark side: Dark mode support!"
+msgstr "Вітаємо на темному боці: Підтримка темного режиму!"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:44
+msgid "Spanish and Galician translations by @riesp"
+msgstr "Іспанський та галісійський переклад від @riesp"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:51
+msgid "New Login view (designed by @Fatih20 )"
+msgstr "Оновлено вікно входу (розроблено @Fatih20 )"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:53
+msgid "Login process separated in diferents views"
+msgstr "Процес входу розділено на декілька вікон"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:54
+msgid "Allow select preferences from the login view"
+msgstr "Дозволено вибирати налаштування у вікні входу"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:57
+msgid "New Sync view (designed by @Fatih20 )"
+msgstr "Новий вигляд вікна синхронізації (розроблено @Fatih20 )"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:59
+msgid "The default is cleaner and shows less information to the user"
+msgstr "Типовий вигляд спрощено і користувачу показується менше інформації"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:60
+msgid ""
+"There is an option to switch between this new view and the old view (named "
+"\"Advanced view\")"
+msgstr ""
+"Наявна функція перемикання між оновленим і попереднім виглядом (\"Додатково"
+"\")"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:63
+msgid "Make unity support optional (by @dguglielmi)"
+msgstr "Make unity support optional (від @dguglielmi)"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:70
+msgid "New logo by @Fatih20"
+msgstr "Нова піктограма від @Fatih20"
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:71
+msgid "Use buil-in red button."
+msgstr "Використовується вбудована червона кнопка."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:72
+msgid "Fix detecting files with specials caracters though google drive api."
+msgstr ""
+"Виправлено виявлення файлів зі спеціальними символами через google drive api."
+
+#: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:78
+msgid "VGrive initial release!"
+msgstr "Початковий випуск VGrive!"
+
+#: src/controllers/AppController.vala:110
+msgid "Sync continues in background"
+msgstr "Синхронізація триває у фоновому режимі"
+
+#: src/controllers/AppController.vala:118
+msgid "Sync stopped"
+msgstr "Синхронізацію зупинено"
+
+#: src/widgets/HeaderBar.vala:48 src/views/LogInView.vala:152
+msgid "Back"
+msgstr "Повернутися"
+
+#: src/widgets/HeaderBar.vala:62
+msgid "Light background"
+msgstr "Світле тло"
+
+#: src/widgets/HeaderBar.vala:63
+msgid "Dark background"
+msgstr "Темне тло"
+
+#: src/VGriveClient.vala:133
+#, c-format
+msgid "Main folder changed to %s"
+msgstr "Основну теку змінено на %s"
+
+#: src/VGriveClient.vala:153
+#, c-format
+msgid "Start syncing files on %s "
+msgstr "Розпочато синхронізацію файлів у %s "
+
+#: src/VGriveClient.vala:157
+#, c-format
+msgid "Directory created: %s "
+msgstr "Теку створено: %s "
+
+#: src/VGriveClient.vala:174
+msgid "Syncing stopped by user request"
+msgstr "Користувач зупинив синхронізацію"
+
+#: src/VGriveClient.vala:189 src/VGriveClient.vala:213
+msgid "Everything is up to date!"
+msgstr "Усі файли оновлено!"
+
+#: src/VGriveClient.vala:208
+msgid "Change detected. Updating files..."
+msgstr "Виявлено зміни. Оновлення файлів..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:246
+#, c-format
+msgid "DELETE LOCAL FILE: %s"
+msgstr "ВИЛУЧИТИ ЛОКАЛЬНИЙ ФАЙЛ: %s"
+
+#: src/VGriveClient.vala:250
+#, c-format
+msgid "DELETE REMOTE FILE: %s"
+msgstr "ВИЛУЧИТИ ВІДДАЛЕНИЙ ФАЙЛ: %s"
+
+#: src/VGriveClient.vala:254
+#, c-format
+msgid "INFO: %s not deleted/moved"
+msgstr "ІНФО: %s не вилучено/не переміщено"
+
+#: src/VGriveClient.vala:288 src/VGriveClient.vala:316
+#: src/VGriveClient.vala:329
+#, c-format
+msgid "INFO: %s not changed"
+msgstr "ІНФО: %s не змінено"
+
+#: src/VGriveClient.vala:312
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL DIRECTORY: %s uploading..."
+msgstr "НОВА ЛОКАЛЬНА ТЕКА: %s вивантаження..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:314
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL DIRECTORY: %s uploaded ✓"
+msgstr "НОВА ЛОКАЛЬНА ТЕКА: %s вивантажено ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1126
+#, c-format
+msgid "NEW REMOTE FILE: %s downloading..."
+msgstr "НОВИЙ ВІДДАЛЕНИЙ ФАЙЛ: %s завантаження..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1131
+#, c-format
+msgid "NEW REMOTE FILE: %s downloaded ✓"
+msgstr "НОВИЙ ВІДДАЛЕНИЙ ФАЙЛ: %s завантажено ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1135
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN REMOTE FILE: %s downloading newest version..."
+msgstr "ЗМІНИ У ВІДДАЛЕНОМУ ФАЙЛІ: %s завантаження найновішої версії..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1140
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN REMOTE FILE: %s downloaded ✓"
+msgstr "ЗМІНИ У ВІДДАЛЕНОМУ ФАЙЛІ: %s завантажено ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1145
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN LOCAL FILE: %s uploading newest version..."
+msgstr "ЗМІНИ У ЛОКАЛЬНОМУ ФАЙЛІ: %s вивантаження найновішої версії..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1149
+#, c-format
+msgid "CHANGE IN LOCAL FILE: %s uploaded ✓"
+msgstr "ЗМІНИ У ЛОКАЛЬНОМУ ФАЙЛІ: %s вивантажено ✓"
+
+#: src/VGriveClient.vala:1166
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL FILE: %s uploading..."
+msgstr "НОВИЙ ЛОКАЛЬНИЙ ФАЙЛ: %s вивантаження..."
+
+#: src/VGriveClient.vala:1178
+#, c-format
+msgid "NEW LOCAL FILE: %s uploaded ✓"
+msgstr "НОВИЙ ЛОКАЛЬНИЙ ФАЙЛ: %s вивантажено ✓"
+
+#: src/views/InitialView.vala:13
+msgid "Welcome"
+msgstr "Вітаємо"
+
+#: src/views/InitialView.vala:13
+msgid "Start syncing your Google Drive files"
+msgstr "Розпочніть синхронізацію ваших файлів Google Drive"
+
+#: src/views/InitialView.vala:17
+msgid "Log in"
+msgstr "Увійти"
+
+#: src/views/InitialView.vala:17
+msgid "Sync your files"
+msgstr "Синхронізуйте ваші файли"
+
+#: src/views/LogInView.vala:29
+msgid "Give permissions to VGrive"
+msgstr "Надайте дозволи для VGrive"
+
+#: src/views/LogInView.vala:31
+msgid "Copy code"
+msgstr "Копіюйте код"
+
+#: src/views/LogInView.vala:33
+msgid "Finish"
+msgstr "Завершити"
+
+#: src/views/LogInView.vala:60
+msgid "Give permission to VGrive"
+msgstr "Надайте дозволи для VGrive"
+
+#: src/views/LogInView.vala:69
+msgid "Copy the code from the browser here:"
+msgstr "Копіюйте код з переглядача сюди:"
+
+#: src/views/LogInView.vala:84 src/views/ViewConf.vala:62
+msgid "Preferences"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: src/views/LogInView.vala:88 src/views/ViewConf.vala:65
+msgid "Begin sync when app is started:"
+msgstr "Синхронізувати після запуску програми:"
+
+#: src/views/LogInView.vala:98 src/views/ViewConf.vala:73
+msgid "vGrive folder:"
+msgstr "Тека vGrive:"
+
+#: src/views/LogInView.vala:101 src/views/ViewConf.vala:76
+msgid "Change folder"
+msgstr "Змінити теку"
+
+#: src/views/LogInView.vala:109
+msgid "Continue"
+msgstr "Продовжити"
+
+#: src/views/LogInView.vala:151
+msgid ": Log In"
+msgstr ": Вхід"
+
+#: src/views/LogInView.vala:195 src/views/ViewConf.vala:163
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Виберіть теку"
+
+#: src/views/LogInView.vala:195 src/views/ViewConf.vala:163
+#: src/views/ViewConf.vala:213
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: src/views/LogInView.vala:196 src/views/ViewConf.vala:164
+msgid "Open"
+msgstr "Відкрити"
+
+#: src/views/SyncView.vala:56 src/views/SyncView.vala:117
+msgid "Not syncing"
+msgstr "Не синхронізується"
+
+#: src/views/SyncView.vala:62 src/views/SyncView.vala:124
+#: src/views/SyncView.vala:142
+msgid "Syncing"
+msgstr "Синхронізується"
+
+#: src/views/SyncView.vala:77
+msgid "Google Drive Sync"
+msgstr "Синхронізація Google Drive"
+
+#: src/views/SyncView.vala:85
+msgid "Advanced View"
+msgstr "Додатково"
+
+#: src/views/SyncView.vala:87 src/views/SyncView.vala:123
+#: src/views/SyncView.vala:141 src/views/SyncView.vala:156
+msgid "Stop"
+msgstr "Зупинити"
+
+#: src/views/SyncView.vala:116 src/views/SyncView.vala:152
+msgid "Start"
+msgstr "Розпочати"
+
+#: src/views/SyncView.vala:145
+msgid "Sync is stopped. Press start to begin."
+msgstr "Синхронізацію зупинено. Щоб поновити, натисніть Розпочати "
+
+#: src/views/ViewConf.vala:31
+msgid "Configuration"
+msgstr "Параметри"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:46
+msgid "Actions"
+msgstr "Дії"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:49
+msgid "Change Google Drive account:"
+msgstr "Змінити обліковий запис Google Drive:"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:51
+msgid "Sign Out"
+msgstr "Вийти"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:54
+msgid "Delete all files from \".trash\":"
+msgstr "Вилучити всі файли з \".trash\":"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:56 src/views/ViewConf.vala:239
+msgid "Empty the trash"
+msgstr "Спорожнити смітник"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:59
+msgid ""
+"(note: vGrive doesn't delete any file, they are moved to the \".trash\" "
+"folder)"
+msgstr ""
+"(зауважте: vGrive не вилучає жодних файлів, їх перенесено до теки \".trash\")"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:112
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:114
+msgid ": Configuration"
+msgstr ": Параметри"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:202
+msgid "Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?"
+msgstr "Ви впевнені, що бажаєте остаточно вилучити елементи зі Смітника?"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:204
+#, c-format
+msgid "Trash localted in: %s"
+msgstr "Смітник знаходиться у: %s"
+
+#: src/views/ViewConf.vala:220
+msgid "Show In File Browser"
+msgstr "Показати у файловому менеджері"

From 5811a3863e4a802808b5bf41ea5b91501eff3c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Date: Sun, 3 May 2020 02:55:28 +0300
Subject: [PATCH 2/3] add ukrainian localization

---
 po/uk.po | 35 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9c3448f..bf144ed 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the com.github.bcedu.vgrive package.
 # Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>, 2020.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.bcedu.vgrive\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "com.github.bcedu.vgrive"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:10
 msgid "app;vala;share;files;drive;google;"
-msgstr "app;vala;share;files;drive;google;гугл;диск;"
+msgstr "app;vala;share;files;drive;google;програма;поділитися;файли;гугл;диск;"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:7
 msgid "Eduard Berloso Clarà"
@@ -49,9 +50,8 @@ msgid ""
 "VGrive is a client (back-end and front-end) for Google Drive made in Vala. "
 "Automatically detects changes in local and remote files and syncs them."
 msgstr ""
-"VGrive — клієнт (серверна і клієнтська частини) для Google Drive написаний "
-"на Vala. Автоматично виявляє зміни в локальних та віддалених файлах і "
-"синхронізує їх."
+"VGrive — клієнт (серверна і клієнтська частини) для Google Drive написаний на Vala. "
+"Автоматично виявляє зміни в локальних та віддалених файлах та синхронізує їх."
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:43
 msgid "Welcome to the dark side: Dark mode support!"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Оновлено вікно входу (розроблено @Fatih20 )"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:53
 msgid "Login process separated in diferents views"
-msgstr "Процес входу розділено на декілька вікон"
+msgstr "Процес входу розділено на кілька вікон"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:54
 msgid "Allow select preferences from the login view"
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "Новий вигляд вікна синхронізації (розр
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:59
 msgid "The default is cleaner and shows less information to the user"
-msgstr "Типовий вигляд спрощено і користувачу показується менше інформації"
+msgstr "Типовий вигляд спрощено й користувачу показано менше інформації"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:60
 msgid ""
 "There is an option to switch between this new view and the old view (named "
 "\"Advanced view\")"
 msgstr ""
-"Наявна функція перемикання між оновленим і попереднім виглядом (\"Додатково"
-"\")"
+"Наявна функція перемикання між оновленим і попереднім виглядом (називаєтья "
+"\"Додатково\")"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:63
 msgid "Make unity support optional (by @dguglielmi)"
@@ -95,16 +95,15 @@ msgstr "Make unity support optional (від @dguglielmi)"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:70
 msgid "New logo by @Fatih20"
-msgstr "Нова піктограма від @Fatih20"
+msgstr "Новий логотип від @Fatih20"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:71
 msgid "Use buil-in red button."
-msgstr "Використовується вбудована червона кнопка."
+msgstr "Скористайтеся вбудованою червоною кнопкою."
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:72
 msgid "Fix detecting files with specials caracters though google drive api."
-msgstr ""
-"Виправлено виявлення файлів зі спеціальними символами через google drive api."
+msgstr "Виправлено виявлення файлів зі спеціальними символами через google drive api."
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:78
 msgid "VGrive initial release!"
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Теку створено: %s "
 
 #: src/VGriveClient.vala:174
 msgid "Syncing stopped by user request"
-msgstr "Користувач зупинив синхронізацію"
+msgstr "Синхронізацію зупинено користувачем"
 
 #: src/VGriveClient.vala:189 src/VGriveClient.vala:213
 msgid "Everything is up to date!"
@@ -266,11 +265,11 @@ msgstr "Копіюйте код з переглядача сюди:"
 
 #: src/views/LogInView.vala:84 src/views/ViewConf.vala:62
 msgid "Preferences"
-msgstr "Налаштування"
+msgstr "Параметри"
 
 #: src/views/LogInView.vala:88 src/views/ViewConf.vala:65
 msgid "Begin sync when app is started:"
-msgstr "Синхронізувати після запуску програми:"
+msgstr "Синхронізувати одразу після запуску програми:"
 
 #: src/views/LogInView.vala:98 src/views/ViewConf.vala:73
 msgid "vGrive folder:"
@@ -329,7 +328,7 @@ msgstr "Розпочати"
 
 #: src/views/SyncView.vala:145
 msgid "Sync is stopped. Press start to begin."
-msgstr "Синхронізацію зупинено. Щоб поновити, натисніть Розпочати "
+msgstr "Синхронізацію зупинено. Щоб поновити, натисніть Розпочати."
 
 #: src/views/ViewConf.vala:31
 msgid "Configuration"
@@ -349,7 +348,7 @@ msgstr "Вийти"
 
 #: src/views/ViewConf.vala:54
 msgid "Delete all files from \".trash\":"
-msgstr "Вилучити всі файли з \".trash\":"
+msgstr "Видалити всі файли з \".trash\":"
 
 #: src/views/ViewConf.vala:56 src/views/ViewConf.vala:239
 msgid "Empty the trash"
@@ -360,7 +359,7 @@ msgid ""
 "(note: vGrive doesn't delete any file, they are moved to the \".trash\" "
 "folder)"
 msgstr ""
-"(зауважте: vGrive не вилучає жодних файлів, їх перенесено до теки \".trash\")"
+"(зауважте: vGrive не видаляє жодних файлів, їх перенесено до теки \".trash\")"
 
 #: src/views/ViewConf.vala:112
 msgid "Save"

From 0d1c312169ca562ef2768d66440c8c350e7788e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "I.G" <igor_ck@outlook.com>
Date: Tue, 26 May 2020 00:49:36 +0000
Subject: [PATCH 3/3] add ukrainian localization

---
 po/uk.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bf144ed..f346be9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "com.github.bcedu.vgrive"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.desktop.in:10
 msgid "app;vala;share;files;drive;google;"
-msgstr "app;vala;share;files;drive;google;програма;поділитися;файли;гугл;диск;"
+msgstr "app;vala;share;files;drive;google;програма;застосунок;поділитися;файли;гугл;диск;"
 
 #: data/com.github.bcedu.vgrive.appdata.xml.in:7
 msgid "Eduard Berloso Clarà"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Параметри"
 
 #: src/views/LogInView.vala:88 src/views/ViewConf.vala:65
 msgid "Begin sync when app is started:"
-msgstr "Синхронізувати одразу після запуску програми:"
+msgstr "Синхронізувати одразу після запуску застосунку:"
 
 #: src/views/LogInView.vala:98 src/views/ViewConf.vala:73
 msgid "vGrive folder:"