Merge pull request #22 from Vistaus/master

Added Dutch translation

Author: bcedu

po/nl.po

@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.bcedu.valasimplehttpserver package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.bcedu.valasimplehttpserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-02 12:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-28 20:34+0100\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: nl\n"
+
+#: src/controllers/app_controller.vala:86
+msgid "Server is listening on: "
+msgstr "De server luistert op: "
+
+#: src/views/app_view.vala:43
+msgid "Share your files"
+msgstr "Deel je bestanden"
+
+#: src/views/app_view.vala:43
+msgid "Select a folder and start sharing"
+msgstr "Kies een map en begin met delen"
+
+#: src/views/app_view.vala:47 src/views/app_view.vala:59
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
+#: src/views/app_view.vala:47
+msgid "Browse to select a folder"
+msgstr "Blader naar een map"
+
+#: src/views/app_view.vala:58
+msgid "Select packages to install"
+msgstr "Kies te installeren pakketten"
+
+#: src/views/app_view.vala:58
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: src/views/app_view.vala:134
+msgid "Your files are at "
+msgstr "Je bestanden staan op "
+
+#: src/views/app_view.vala:179
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: src/views/app_view.vala:212
+msgid "Listening at port: "
+msgstr "Er wordt geluisterd op poort: "
+
+#: src/widgets/header_bar.vala:38
+msgid "Simple File Server"
+msgstr "Eenvoudige bestandsserver"
+
+#: src/simpleHTTPserver.vala:64
+msgid "Listening on: "
+msgstr "Er wordt geluisterd op: "
+
+#: src/simpleHTTPserver.vala:81
+#, c-format
+msgid "Requested: %s, full path: %s\n"
+msgstr "Gevraagd: %s - Volledig pad: %s\n"
+
+#: src/simpleHTTPserver.vala:122
+#, c-format
+msgid "%s<h1>Listing files of: %s</h1>"
+msgstr "%s<h1>Bestanden van: %s</h1>"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.desktop.in:3
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:8
+msgid "VServer"
+msgstr "VServer"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.desktop.in:4
+msgid "Open an http server in the selected folder and share your files."
+msgstr "Open een http-server in de gekozen map en deel je bestanden."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.desktop.in:5
+msgid "com.github.bcedu.valasimplehttpserver"
+msgstr "com.github.bcedu.valasimplehttpserver"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.desktop.in:11
+msgid "app;vala;share;files;server;http;"
+msgstr "app;toepassing;programma;vala;delen;bestanden;server;http;"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:7
+msgid "Eduard Berloso Clarà"
+msgstr "Eduard Berloso Clarà"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:9
+msgid "Acces to your files from any device in the same network"
+msgstr "Verken je bestanden middels elk apparaat op hetzelfde netwerk"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"VServer opens an http server in the desired folder. Very usefull to share "
+"files in a easy and fast way. Do you have a film in the computer and you "
+"want to watch it on the mobile phone? Just start Vserver in you computer and "
+"go to the given link with the mobile phone, you will have the film right "
+"there!"
+msgstr ""
+"VServer zet een http-server op in een map van jouw keuze om snel en "
+"eenvoudig bestanden te delen. Deel bijv. een film zodat je hem op je "
+"smartphone kunt kijken. Start VServer op je computer en ga, op je "
+"smartphone, naar de getoonde link. Zó simpel is het!"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:13
+msgid ""
+"It has been developed to follow the same behaviour than the wellknown "
+"python's simpleHTTPserver."
+msgstr ""
+"VServer werkt net zoals de bekende Python-toepassing 'simpleHTTPserver'."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:15
+msgid ""
+"It also works throught comand line options. Try typing 'com.github.bcedu."
+"valasimplehttpserver --help' to learn more."
+msgstr ""
+"VServer werkt ook op de opdrachtregel. Typ 'com.github.bcedu."
+"valasimplehttpserver --help' voor meer informatie."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:36
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:46
+msgid "VServer release"
+msgstr "VServer-uitgave"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:38
+msgid "Make app translatable."
+msgstr "VServer kan nu worden vertaald!"
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:39
+msgid "Add Catalan translations."
+msgstr "Catalaanse vertaling toegevoegd."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:40
+msgid "Add French translations."
+msgstr "Franse vertaling toegevoegd."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:48
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:58
+msgid "Start an http server through a clean and minimalist gui."
+msgstr "Start een http-server middels een eenvoudig, minimalistisch venster."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:49
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:59
+msgid ""
+"Use the command line options to start an http server through the console "
+"(type \"com.github.bcedu.valasimplehttpserver --help\" to learn more)."
+msgstr ""
+"Gebruik de opdrachtregelopties om een http-server te starten op de "
+"opdrachtregel (hyp 'com.github.bcedu.valasimplehttpserver --help' voor meer "
+"informatie)."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:50
+msgid "Choose the port where vserver listens through the gui."
+msgstr "Kies via welke poort VServer moet luisteren."
+
+#: data/com.github.bcedu.valasimplehttpserver.appdata.xml.in:56
+msgid "Initial 1.0.2 release!"
+msgstr "Initiële 1.0.2-uitgave!"