Move generic validation functions to validation-utils #43
Description
Create validation-utils.ts and move generic validation functions like collapseFieldNames and associated Zod resolvers into it. These functions currently live in BCFMS, but are generic enough to be utilized in other places.